Il Mondo di Ranma e Akane
Il Manga

Il manga è iniziato nel 1987 sulle pagine della rivista Giapponese di fumetti "Shuukan Shonen Sunday", pubblicata dalla "Shogakukan" ed è continuato per quasi dieci anni con una frequenza media di sedici pagine a settimana. Tutto quello che è uscito sul settimanale è stato poi raccolto in volumi chiamati "tankobon", solitamente due mesi dopo l'uscita sulla rivista.

 

La pubblicazione si è conclusa con il volume numero 38 uscito nel 1997. È stato un successo su tutta la linea, dal momento che è tra i manga più seguiti in assoluto, sia in Oriente che in Occidente, seguito da circa dodici milioni di lettori (non è un dato ufficiale, comunque soltanto Shonen Sunday vende più di due milioni di copie!) e che per due anni di seguito, nel 1988 e nel 1989 (quindi dopo solo un anno dalla sua uscita), si è aggiudicato il titolo di "Migliore Manga Umoristico dell'Anno".

 

In Italia ha avuto invece delle uscite abbastanza travagliate: è iniziato dapprima su "Mangazine" della defunta "Granata Press" nel 1992, per passare poi, nel 1995, sulle pagine della testata "Manga Hero" sempre della stessa casa editrice. Per ultimo, è uscito come quindicinale sulla testata "Neverland" della "Star Comics", composto di 53 volumetti con lettura alla occidentale, curato sempre dai Kappa, con una qualità (opinione personale) comunque, e aggiungo purtroppo, alterna e tendente al basso! Per ultima, sempre ad opera della Star Comics, è uscita una ristampa con volumetti suddivisi come i tankobon originali (quindi 38 numeri), ma con un adattamento ancora per certi versi discutibile.

 

Un paio di cose riguardo questo elenco: innanzitutto, noterete che alcuni titoli potrebbero essere differenti dalla versione italiana. Questo perché le traduzioni sono state fatte da diverse fonti. Secondo poi, la suddivisione degli episodi, è differente rispetto alla prima versione italiana, poiché (come spiegato anche nel paragrafo precedente) bisogna considerare che, più o meno, con un volume giapponese, se ne fanno un paio italiani (per esempio, il primo volumetto della Star, termina con l'episodio 5). Per ultimo, selezionando il link associato ad ogni numero di volume, entrerete nelle sinossi relative ad ogni volume.

 

Nota: come noterete, questa sezione è ancora incompleta, mancano le descrizioni degli ultimi quattro volumi e di alcune storie; porrò rimedio a questo come posso, infatti queste sinossi le controllo sui vari volumi in mio possesso e, quindi, mi ci vuole un po' di tempo.

 

Dato che il Primo Volumetto di Ranma è stato mitico (almeno per me), metto anche la riproduzione della copertina, fronte e retro ^^;

 

Manga Volume 1a Manga Volume 1b

 

Elenco dei Volumi

 

Volume #1
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1987/36
L'arrivo di Ranma e Genma al dojo Tendo
2
1987/37
Genma dà spiegazioni sulla maledizione
3
1987/38
Akane deve combattere contro gli studenti
4
1987/39
Ranma-kun combatte contro Kuno
5
1987/40
Kuno si innamora di Ranma-chan
6
1987/41
Nabiki vende delle fotografie a Kuno
7
1987/42
Akane e Ranma vanno da Tofu-sensei
8
1987/43
Kasumi e Tofu

 

Volume #2
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1987/44
Il collo di Ranma viene piegato
2
1987/45
Apparizione di Ryoga
3
1987/46
Ranma contro Ryoga
4
1987/47
Ranma contro Ryoga
5
1987/48
I capelli di Akane vengono tagliati
6
1987/49
Akane con i capelli corti
7
1987/50
Ryoga e P-chan
8
1987/51
La storia di P-chan
9
1987/52
Apparizione di Kodachi

 

Volume #3
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1988/1
Kodachi si innamora di Ranma
2
1988/2-3
Kodachi è la sorella di Kuno
3
1988/4-5
Ranma-chan deve combattere al posto di Akane
4
1988/6
Ranma-chan contro Kodachi
5
1988/7
Ranma-chan sconfigge Kodachi
6
1988/8
Azusa rapisce P-Chan e sfida Akane
7
1988/9
Mikado bacia Ranma-chan e i due si sfidano
8
1988/10
Ranma batte Mikado
9
1988/11
Akane e Ranma contro Azusa e Mikado

 

Volume #4
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1988/12
Akane e Ranma, resistono agli "spaccacoppie"
2
1988/13
Ryoga prende il posto di Akane e combatte con Ranma-chan
3
1988/14
Ryoga e Ranma-chan combattono tra di loro per Akane
4
1988/15
Akane rischia di affogare e viene salvata da Ranma e P-Chan
5
1988/16
Shampoo e il bacio della morte
6
1988/17
Shampoo ama Ranma-kun. Akane rompe il fidanzamento con Ranma
7
1988/18
Akane e Shampoo si sfidano
8
1988/19
Akane perde la memoria su Ranma
9
1988/20
Lo shampoo numero 119 può guarire Akane
10
1988/21
Akane ritrova la memoria e Shampoo da l'addio a Ranma

 

Volume #5
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1988/22
Il punto debole di Ranma
2
1988/23
Il punto debole di Ranma
3
1988/24
Ranma diventa un "gatto"
4
1988/25
Ranma diventa un "gatto"
5
1988/26
Shampoo è una gatta
6
1988/27
Shampoo è una gatta
7
1988/28
Shampoo è una gatta
8
1988/29
L'apparizione di Mousse
9
1988/30
Ranma-chan contro Mousse
10
1988/31
Ranma-chan contro Mousse
11
1988/32
Fushichougan

 

Volume #6
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1988/33
La battaglia del cocomero
2
1988/34
La battaglia del cocomero
3
1988/35
Ranma diventa "gatto"
4
1988/36
Ryoga alleato con Obaba
5
1988/37
Ryoga alleato con Obaba
6
1988/35
Bakusaitenketsu
7
1988/37
Ryoga contro Ranma
8
1988/37
Ryoga contro Ranma
9
1988/35
Kakutou sadou
10
1988/35
Kakutou sadou
11
1988/35
Kakutou sadou

 

Volume #7
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1988/44
Kakutou damae
2
1988/45
Kakutou damae
3
1988/46
Kakutou damae
4
1988/47
Kakutou damae
5
1988/48
Happosai "rinasce"
6
1988/49
Happosai il pervertito
7
1989/08
Battaglia nel Bagno
8
1989/09
Happosai dorme con Akane
9
1989/10
Happosai impazzisce
10
1989/11
L'incenso anti-donna
11
1989/12
Happosai contro Genma

 

Volume #8
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1989/13
La falsa Nannichuan
2
1989/14
L'appuntamento tra Ranma e Shampoo
3
1989/15
L'arrivo del Dojo Yaburi
4
1989/16
Il Dojo Yaburi
5
1989/17
Romeo e Giulietta
6
1989/18
Romeo e Giulietta
7
1989/19
Romeo e Giulietta
8
1989/20
Romeo e Giulietta
9
1989/21
La Nannichuan Giapponese
10
1989/22
La Nannichuan Giapponese
11
1989/23
La Nannichuan Giapponese

 

Volume #9
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1989/24
I biscotti di Akane
2
1989/25
La foto di Ranma e Kodachi
3
1989/26
Kuno fa il bagno con Ranma-chan
4
1989/27
Ranma mangia i biscotti di Akane
5
1989/28
Arrivo di Ukyo
6
1989/29
Uyko
7
1989/30
Ukyo
8
1989/31
Ukyo contro Ryoga
9
1989/32
L'appuntamento tra Akane e Ryoga
10
1989/33
La fidanzata di Ryoga
11
1989/34
L'appuntamento tra Akane e Ryoga

 

Volume #10
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1989/35
Happy e Cologne
2
1989/36
La medicina dell'amore
3
1989/37
La medicina dell'amore
4
1989/38
Mousse rapisce Akane
5
1989/39
Mousse rapisce Akane
6
1989/40
Akane diventa una papera
7
1989/41
Akane diventa una papera
8
1989/42
Mousse contro Ranma
9
1989/43
L'arrivo di Kurenai Tsubasa
10
1989/44
Kurenai Tsubasa
11
1989/45
Kurenai Tsubasa

 

Volume #11
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1989/46
Ryoga e Yoiko
2
1989/47
Ryoga e Yoiko
3
1989/48
Ryoga e Yoiko
4
1989/49
La tecnica Happodaikarin
5
1989/50
La tecnica Happodaikarin
6
1989/51
La tecnica Happodaikarin
7
1989/52
L'incantesimo di Shampoo per farsi abbracciare
8
1990/1
L'incantesimo di Shampoo per farsi abbracciare
9
1990/2-3
Akane diventa forte
10
1990/4-5
Akane diventa forte
11
1990/6
Akane diventa forte

 

Volume #12
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1990/7
Il Preside ritorna
2
1990/8
Il Preside
3
1990/9
Il figlio del Preside
4
1990/10
Il Preside
5
1990/11
Il Preside
6
1990/12
Tardi per la scuola
7
1990/13
Il sapone di Shampoo
8
1990/14
Il sapone di Shampoo
9
1990/15
Il sapone di Shampoo
10
1990/16
Il sapone di Shampoo
11
1990/17
Il sapone di Shampoo

 

Volume #13
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1990/18
Ranma diventa debole
2
1990/19
Ranma diventa debole
3
1990/20
Ranma diventa debole
4
1990/21-22
Ranma diventa debole/Hiryu Shoten-ha
5
1990/23
Ranma diventa debole
6
1990/24
Ranma diventa debole
7
1990/25
Ranma diventa debole
8
1990/26
Ranma diventa debole
9
1990/27
Ranma diventa debole
10
1990/28
Ranma diventa debole
11
1990/29
Ranma diventa debole

 

Volume #14
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1990/30
Ranma diventa debole
2
1990/31
Bakeneko (Gatto Fantasma)
3
1990/32
Bakeneko (Gatto Fantasma)
4
1990/33
Akane nuota
5
1990/34
Akane nuota
6
1990/35
Yotaru, va fuori!
7
1990/36
Il segno di Ryoga
8
1990/37
Il segno di Ryoga
9
1990/38
Il segno di Ryoga
10
1990/39
Il segno di Ryoga
11
1990/40
L'apprendista di Babbo Natale

 

Volume #15
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1990/41
La spada Manganmaru
2
1990/42
La spada Manganmaru
3
1990/43
La spada Manganmaru
4
1990/44
Re Bakuchio
5
1990/45
Re Bakuchio
6
1990/46
Re Bakuchio
7
1990/47
Re Bakuchio
8
1990/48
I capelli del drago
9
1990/49
I capelli del drago
10
1990/50
I capelli del drago
11
1990/51
I capelli del drago

 

Volume #16
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1990/52
La corsa di Onsen
2
1990/53
La corsa di Onsen
3
1991/1
La corsa di Onsen
4
1991/2-3
La corsa di Onsen
5
1991/4-5
La corsa di Onsen
6
1991/6
La corsa di Onsen
7
1991/7
La corsa di Onsen
8
1991/8
Picolet
9
1991/10
Picolet
10
1991/11
Picolet
11
1991/12
Picolet

 

Volume #17
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1991/13
Picolet
2
1991/14
Picolet
3
1991/15
Picolet
4
1991/16
Picolet
5
1991/17
Nabiki è la fidanzata di Ranma
6
1991/18
Nabiki è la fidanzata di Ranma
7
1991/19
Nabiki è la fidanzata di Ranma
8
1991/20-21
Nabiki è la fidanzata di Ranma
9
1991/22
Nabiki è la fidanzata di Ranma
10
1991/23
Nabiki è la fidanzata di Ranma
11
1991/35-36
Noroiteki Kaiga

 

Volume #18
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1991/24
Taro
2
1991/25
Taro
3
1991/26
Taro
4
1991/27
Taro
5
1991/28
Taro
6
1991/29
Taro
7
1991/30
Taro
8
1991/31
Taro
9
1991/32
Taro
10
1991/33
Taro
11
1991/34
Taro

 

Volume #19
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1991/37
L'isola del cocomero
2
1991/38
L'isola del cocomero
3
1991/39
L'isola del cocomero
4
1991/40
La salsa di Ukyo
5
1991/41
La salsa di Ukyo
6
1991/42
La salsa di Ukyo
7
1991/43
La salsa di Ukyo
8
1991/44
La salsa di Ukyo
9
1991/45
Abare Takotsubo
10
1991/46
Le bambole di carta di Gosunkuji
11
1991/47
La medicina segreta Shujuugan

 

Volume #20
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1991/48
Shishi hoko-dan
2
1991/49
Shishi hoko-dan
3
1991/50
Shishi hoko-dan
4
1991/51
Shishi hoko-dan
5
1991/52
Shishi hoko-dan
6
1992/1-2
Shishi hoko-dan
7
1992/3
La maledizione della vigilia del nuovo anno
8
1992/4
La maledizione della vigilia del nuovo anno
9
1992/5
Ranma come Gyouko
10
1992/6
L'album di Kodachi
11
1992/7
L'album di Kodachi

 

Volume #21
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1992/9
Ranma contro Genma
2
1992/10
Ranma contro Genma
3
1992/11
Ranma contro Genma
4
1992/12
Sakura-mochi no koi
5
1992/13
Sakura-mochi no koi
6
1992/14
Sakura-mochi no koi
7
1992/15
Primo amore
8
1992/16
Mariko
9
1992/17
Mariko
10
1992/18
Mariko
11
1992/19
Mariko

 

Volume #22
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1992/20
Mariko
2
1992/21-22
La madre di Ranma
3
1992/23
La madre di Ranma
4
1992/24
La madre di Ranma
5
1992/25
La madre di Ranma
6
1992/26
La madre di Ranma
7
1992/27
La spilla della felicità e della tristezza
8
1992/28
La spilla della felicità e della tristezza
9
1992/29
La spilla della felicità e della tristezza
10
1992/30
Il fantasma dei bloomer
11
1992/31
Il fantasma dei bloomer

 

Volume #23
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1992/32
Taro contro Happosai
2
1992/33
Taro contro Happosai
3
1992/34-35
Taro contro Happosai
4
1992/36
Taro contro Happosai
5
1992/37
L'isola di Yohyo
6
1992/38
L'isola di Yohyo
7
1992/39
La cucina di Ranma e Akane
8
1992/40
La canna da pesca Koi
9
1992/41
La canna da pesca Koi
10
1992/42
La canna da pesca Koi
11
1992/43
La battaglia di Gosunkuji

 

Volume #24
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1992/44
Herb, Lime e Mint
2
1992/45
Herb, Lime e Mint
3
1992/46
Herb, Lime e Mint
4
1992/47
Herb, Lime e Mint
5
1992/48
Herb, Lime e Mint
6
1992/49
Herb, Lime e Mint
7
1992/50
Herb, Lime e Mint
8
1992/51
Herb, Lime e Mint
9
1992/52
Herb, Lime e Mint
10
1993/1-2
Herb, Lime e Mint
11
1993/3-4
Herb, Lime e Mint

 

Volume #25
Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1993/5
Herb, Lime e Mint
2
1993/6
Herb, Lime e Mint
3
1993/7
Hinako-sensei
4
1993/8
Hinako-sensei
5
1993/9
Hinako-sensei
6
1993/10
Hinako-sensei
7
1993/11
Hinako-sensei
8
1993/12
Hinako-sensei
9
1993/13
Hinako-sensei
10
1993/14
Shinnosuke
11
1993/15
Shinnosuke

 

Volume #26

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1993/16
Shinnosuke
2
1993/17
Shinnosuke
3
1993/18
Shinnosuke
4
1993/19
Shinnosuke
5
1993/20
Shinnosuke
6
1993/21-22
Shinnosuke
7
1993/23
Shinnosuke
8
1993/24
Shinnosuke
9
1993/25
Shinnosuke
10
1993/26
Shinnosuke
11
1993/27
Shinnosuke

 

 

Volume #27

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1993/28
Hinako e Soun
2
1993/29
Hinako e Soun
3
1993/30
Hinako e Soun
4
1993/31
Gli occhiali di Joketsuzoku
5
1993/32
Gli occhiali di Joketsuzoku
6
1993/33
Gli occhiali di Joketsuzoku
7
1993/34
Inseguimento nell'oceano
8
1993/35-36
Inseguimento nell'oceano
9
1993/37
La caverna maledetta distruggi-amore
10
1993/38
La caverna maledetta distruggi-amore
11
1993/39
I risultati del test

 

Volume #28

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1993/40
Kumon Ryu
2
1993/41
Umisen-ken e Yamasen-ken
3
1993/42
Ranma contro Ranma
4
1993/43
Kumon Ryu
5
1993/44
Kumon Ryu
6
1993/45
Kumon Ryu
7
1993/46
Kumon Ryu
8
1993/47
Kumon Ryu
9
1993/48
Kumon Ryu
10
1993/49
Kumon Ryu
11
1993/50
Le lacrime di Ranma

 

Volume #29

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1993/51
La fenice di Kuno
2
1993/52
La fenice di Kuno
3
1994/1-2
Pink e Link
4
1994/3-4
Pink e Link
5
1994/5
Pink e Link
6
1994/6
Pink e Link
7
1994/7
Pink e Link
8
1994/8
Oni cattivi
9
1994/9
Nabiki contro Kinnosuke
10
1994/10
Nabiki contro Kinnosuke
11
1994/11
Nabiki contro Kinnosuke

 

Volume #30

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1994/12
Akari, la ragazza che ama i maiali
2
1994/13
Akari e Ryoga
3
1994/14
Akari e Ryoga
4
1994/15
Il rimedio
5
1994/16
Il pesce da combattimento di Hinako
6
1994/17
Il pesce da combattimento di Hinako
7
1994/18
Il ciliegio mascolino
8
1994/19
Ranma si prende il raffreddore
9
1994/20
Ranma si prende il raffreddore
10
1994/21-22
Ranma si prende il raffreddore
11
1994/23
La spatola maledetta

 

Volume #31

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1994/24
Happy e Rakkyosai
2
1994/25
Happy e Rakkyosai
3
1994/26
Happy e Rakkyosai
4
1994/27
Akane e Akari
5
1994/28
Akane e Akari
6
1994/XX
L'ombrello leggendario
7
1994/XX
La classe del nuoto
8
1994/XX
9
1994/XX
Storia di fantasmi - la bambola della vendetta
10
1994/XX
La trappola della bambola
11
1994/XX
Aloha classe scartata

 

Volume #32

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1994/SS37
Roge e Taro
2
1994/SS38
La metamorfosi di Roge
3
1994/SS39
Roge e Taro
4
1994/SS40
Roge e Taro
5
1994/SS41
Roge e Taro
6
1994/SS42
Asuka il Giglio Bianco
7
1994/SS43
Asuka il Giglio Bianco
8
1994/SS44
Il completo da battaglia di Akane
9
1994/SS45
Il completo da battaglia di Akane
10
1994/SS46
Il completo da battaglia di Akane
11
1994/SS47
Il completo da battaglia di Akane

 

Volume #33

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1994/SS48
Il rimedio speciale dell'amore
2
1994/SS49
Kasumi è arrabbiata
3
1994/SS50
Ranma e Ryoga bambini
4
1994/SS51
Ranma e Ryoga bambini
5
1995/SS1-2
Ranma e Ryoga bambini
6
1995/SS3
L'altra Shampoo
7
1995/SS4
L'altra Shampoo
8
1995/SS5
 
9
1995/SS6
 
10
1995/SS7
 
11
1995/SS8
 

 

Volume #34

Parte
Anno/Settimana
Breve Descrizione
1
1994/SS9
 
2
1994/SS10
 
3
1994/SS11
 
4
1994/SS12
 
5
1995/SS13
 
6
1995/SS14
 
7
1995/SS15
 
8
1995/SS16
 
9
1995/SS17
 
10
1995/SS18
 
11
1995/SS19
 

 


Grafica, impaginazione e testi sono © di "Nibunnoichi" e non possono essere usati senza il consenso dell'autore.
Personaggi e Nomi sono © Rumiko Takahashi / Shogakukan / Kitty Film e sono usati a solo scopo illustrativo e di recensione, senza alcun fine di lucro.